La Asociación ¿Dónde Están?- Francia – recuerda el 46° aniversario del Golpe de Estado en Uruguay

Con motivo del 46° aniversario del Golpe de Estado cívico-militar en Uruguay, la Asociación ¿Dónde Están? – Francia, realiza una exhibición cinematográfica y debate, el próximo 24 de Junio en los salones de la Maison de l’Amérique Latine

 

A l’occasion de la commémoration du 46è anniversaire du coup d’état civico-militaire en Uruguay, veuillez recevoir une invitation de ¿Dónde Están ?

pour une projection-débat du film :

« Trazos familiares »,

Pour la première fois en France,

en présence de son réalisateur José Pedro Charlo.

Le 24 juin 2019 à 21h à la Maison de l’Amérique Latine à Paris

Ce documentaire retrace le parcours et tisse les liens entre les différentes générations de trois familles uruguayennes pendant quarante ans. C’est une histoire dans laquelle la brutalité de la dictature (1973 à 1985), avec les disparitions forcées, la prison politique et l’exil a profondément déterminé le destin de ceux qui étaient à l’époque de très jeunes enfants.

En el marco de la conmemoración del 46° aniversario del golpe de estado cívico-militar en Uruguay, les hacemos llegar una invitación para una proyección-debate de la película :

« Trazos familiares »

Proyectada por primera vez en en Francia

En presencia de su director José Pedro Charlo

El 24 de junio de 2019 a las 21h en la Maison de l’Amérique Latine en Paris

Este documental relata la historia entrelazada de varias generaciones de tres familias uruguayas durante cuarenta años. Es una historia en la cual la brutalidad de la dictadura (1973 a 1985), con las desapariciones forzadas, la cárcel por razones políticas y el exilio determinó profundamente el destino de aquellos que eran en aquel momento niños muy pequeños.

 

TRAZOS FAMILIARES

PROJECTION-DÉBAT

24 JUIN 2019 À 21H

Pour la première fois en France, en présence de son réalisateur José Pedro Charlo. Uruguay-Espagne-Allemagne, 2018, 72 min, VO ST Fr

Ce documentaire retrace le parcours et tisse les liens entre les différentes générations de trois familles uruguayennes pendant quarante ans. Une histoire dans laquelle la brutalité de la dictature (1973 à 1985), avec les disparitions forcées, la prison politique et l’exil a profondément déterminé le destin de ceux qui étaient à l’époque de très jeunes enfants.

 

José Pedro Charlo

 

Deux prénoms écrits sur une pancarte de bienvenue à l’occasion du voyage des enfants des exilés politiques uruguayens dans leur pays d’origine, en 1983, sont le point de départ de cette histoire. Une enfant appropriée dont les parents sont des disparus, Mariana Zaffaroni Islas, le fils d’un couple d’exilés politiques, Federico Salvo, et Camilo Casariego, enlevé au Brésil en 1978 avec sa mère et sa petite sœur qui ont échappé à la mort grâce à la réaction rapide de la presse brésilienne, retrouvent dans le film les liens qui unissaient leurs familles et disent leur propre parcours de vie. Des représentants de quatre générations apparaissent, dans les pays où chacun a été amené à vivre, l’Uruguay, l’Argentine, l’Autriche et l’Espagne.

Le film retrace la façon dont le terrorisme d’état affecte profondément et durablement, non seulement ses opposants directs mais aussi les générations précédentes et suivantes.

L’association ¿Dónde Están? – Où sont-ils ? travaille depuis 1997 en France à sensibiliser l’opinion sur la question des disparus pendant la dictature et de l’impunité des responsables des violations des Droits Humains pendant cette période. Ce film est porteur de l’exigence de vérité, justice et mémoire qui est la sienne.

ASSOCIATION ¿DÓNDE ESTÁN? OÙ SONT-ILS ?

ENTRÉE LIBRE

 

[us_separator size=”huge” thick=”5″ color=”primary”]

 

 

Comprendido del acto realizado el pasado lunes 24 de junio 2019, en uno de los salones de la Maison de l’Amérique Latine, la proyección – debate, de la película “TRAZOS FAMILIARES” con la presencia de su director, el cineasta uruguayo José Pedro Charlo.

En el marco de la conmemoración del 46° aniversario del golpe de estado civico-militar de 1973, tuvo lugar el lunes 24 de junio en la Maison de l’Amérique Latine de París una proyección-debate de la película « Trazos Familiares » de José Pedro Charlo, en presencia del director. La proyección dio lugar a un debate animado por Gonzalo Arijón, miembro del Buro de ¿Dónde Están?.

La película cuenta trazos de la historia de cuatro generaciones perteneciente a tres familias uruguayas amigas que fueron duramente afectadas por el terrorismo de estado. Prisión, exilio, desaparición forzada y secuestro de niños determinaron profundamente el destino de los que combatieron a la dictadura y también el de sus padres, sus hijos y sus nietos que la historia llevó a vivir en diferentes países.

José Pedro Charlo terminó en París una gira de presentación de la película en nueve ciudades europeas. En un diálogo con ¿Dónde Están ?, nos cuenta en un breve video lo que le aportaron los encuentros con el público que concurrió a la presentación de « Trazos familiares » en Europa.