En el marco del Día Internacional de la Mujer, ¿Dónde Están ? organizó en París el 6 de marzo una charla y debate sobre el tema : « La lucha de las mujeres en el contexto político actual en América Latina ».
Participaron varios colectivos, de Argentina (ACAF), Bolivia (Collectif France-Bolivie), Chile (AExPPC) y de Francia (France Amérique Latine). Las y los participantes destacaron la fuerte movilización de los nuevos colectivos feministas que participan en las luchas sociales y políticas actuales en los países de la región. Se insistió en que la lucha de las mujeres por el respeto de sus derechos (contra las violencias de género, por la paridad, la igualdad de salario, la legalización del aborto…) forma parte de la defensa de los derechos humanos. El papel de las mujeres en la resistencia a las dictaduras y en la exigencia de verdad y justicia fue también recordado.
El intercambio, conducido por Sonia Fernandez Lauro de ¿Dónde Están ? fue muy animado.
——————————————-
Dans le cadre de la Journée Internationale des Droits des Femmes, Donde Estan a organisé le 6 mars à Paris un débat sur le thème : « La lutte des femmes dans le contexte politique actuel en Amérique Latine ».
Des collectifs de différents pays étaient présents : ACAF (Argentine) , Collectif France-Bolivie, AExPPCh (Chili) et France Amérique Latine. Les participant-e-s ont expliqué la forte mobilisation des nouveaux collectifs féministes qui participent aux luttes sociales et politiques actuelles dans les pays de la région. Il est ressorti que les luttes des femmes pour le respect de leurs droits (contre les violences de genre, pour la parité, l’égalité des salaires, la légalisation de l’avortement…) font partie de la défense des Droits Humains. Le rôle spécifique des femmes dans la résistance aux dictatures et dans l’exigence de vérité et justice a été rappelé.
Le débat, animé par Sonia Fernandez Lauro de Donde Estan, fut très animé.
