|
Cher-e-s ami-e-s,
La collecte solidaire lancée par ¿Dónde Están? au bénéfice du programme LUISA (Lire Unis pour Interpréter leS Archives) le 27 juin dernier suit son cours. Pour lui donner une portée plus internationale, la page d’accueil est maintenant aussi en espagnol et en anglais.
Les fonds recueillis aideront à financer le travail d’exploitation des archives militaires de la dictature débuté il y a plus de trois ans au sein de l’Université de la République par le programme CRUZAR. Prendre part à cette collecte est une façon concrète et nécessaire de soutenir la recherche de la vérité et de la justice pour les crimes de la dictature, travail que l’Etat uruguayen n’a jamais mené à son terme.
Nous vous invitons à apporter votre contribution sur la plate-forme de financement participatif du site Helloasso grâce au lien suivant :
https://www.helloasso.com/associations/donde-estan/collectes/numerisation-des-archives-de-la-dictature-en-uruguay-1
et à le partager autour de vous en proposant à vos proches et amis de contribuer à leur tour.
Vous pouvez aussi participer à ce projet en travaillant en ligne pour déchiffrer des images d’archives illisibles. Le programme LUISA existe maintenant aussi en versions ; français, anglais et portugais, accessibles à partir du site CRUZAR :
https://cruzar.uy/
Pour mieux connaître LUISA et son « ouverture au monde », vous pouvez regarder la rencontre organisée le 27 juin par la plate-forme numérique du journal « La Diaria » entre les reponsables de LUISA à Montevideo et notre association, à laquelle vous pouvez accéder librement grâce au lien :
https://ladiaria.com.uy/vivo/archivo/9/
Il reste beaucoup à faire et LUISA a plus que jamais besoin du soutien de tous les défenseurs des droits humains, quel que soit le lieu où ils habitent. Ceux qui portent le projet en Uruguay comptent sur nous tous.
N’hésitez pas à nous contacter pour tout complément d’information.
Recevez nos salutations solidaires,
Association ¿Dónde están ?-Où sont-ils ?
P.S. : Vous trouverez en fichiers joints des fichiers.pdf en espagnol et en français qui expliquent le projet et une affiche, que vous pouvez partager dans vos réseaux sociaux.
___________________________________________________
Estimado-a-s amigo-a-s,
La colecta solidaria en línea (crowdfunding) lanzada por ¿Dónde Están? a beneficio del programa LUISA (Leyendo Unidos para Interpretar loS Archivos) el 27 de junio sigue adelante. Para darle un alcance más internacional la página inicial está ahora también en español e inglés.
Los fondos recaudados ayudarán a financiar el trabajo de explotación de los archivos militares de la dictadura comenzado hace ya varios años en el marco de la Universidad de la República por el programa Cruzar. Participar en esta colecta es una manera concreta y necesaria de apoyar la búsqueda de la verdad y la justicia por los crímenes de la dictadura uruguaya, trabajo que el estado uruguayo nunca llevó a su término.
Les invitamos a aportar su contribución gracias a la plataforma Helloasso en el siguiente enlace :
https://www.helloasso.com/associations/donde-estan/collectes/numerisation-des-archives-de-la-dictature-en-uruguay-1
y a difundirlo lo más posible entre sus amigos para que contribuyan a su vez.
Les recordamos que también pueden participar a este proyecto trabajando en línea para descifrar imágenes de archivos ilegibles. El programa LUISA existe ahora en versiones: francés, inglés y portugués accesibles a partir del sitio CRUZAR :
https://cruzar.uy/
Para conocer mejor al programa LUISA y su “apertura al mundo”, pueden mirar un encuentro organizado et 27 de junio pasado por la plataforma digital de La Diaria entre los responsables de LUISA en Montevideo y nuestra asociación y al cual pueden acceder gracias al enlace :
https://ladiaria.com.uy/vivo/archivo/9/
Queda mucho por hacer y LUISA necesita más que nunca el apoyo de todos los que defienden los derechos humanos, en cualquier lugar donde vivan. Los que llevan adelante el proyecto en Uruguay cuentan con nosotros.
No duden en escribirnos si necesitan alguna aclaración.
Reciban un saludo solidario,
Asociación ¿Dónde Están?
P.S.: Les adjuntamos dos archivos .pdf que explican el proyecto, en español y en francés, y un afiche, para compartir en sus redes.
|
